Keine exakte Übersetzung gefunden für أوضاع التشغيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أوضاع التشغيل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les inspections réalisées dans des entreprises, ainsi que leur enregistrement auprès du Ministère du travail, permettent de vérifier que des enfants et des adolescents travaillent.
    وإن عمليات التفتيش التي تجري داخل المؤسسات، فضلاً عن تسجيل الأطفال لدى وزارة العمل، تتيح التحقق من أوضاع تشغيل الأطفال والمراهقين.
  • La CNEN est l'organe chargé de délivrer des licences aux installations nucléaires après avoir évalué entre autres si les conditions d'exploitation répondent aux normes de sécurité.
    واللجنة الوطنية للطاقة النووية هي الجهاز المسؤول عن ترخيص المرافق النووية من خلال تقييم هذه المنشآت من عدة جوانب من بينها أوضاع التشغيل الآمن لديها.
  • L'augmentation des effectifs attribués à la Mission en Iraq sera subordonnée à une évaluation globale et objective dans le contexte des conditions de sécurité et de fonctionnement existantes.
    وأية زيادة في عدد موظفي البعثة في العراق ستعتمد على إجراء تقييم شامل وواقعي يضع في الاعتبار الأوضاع الأمنية والتشغيلية السائدة.
  • À l'issue de discussions internes au sein du Tribunal spécial, le Greffe a relevé que 180 jours d'audience annuels supplémentaires étaient disponibles, l'idée étant de parvenir en moyenne à six heures d'audience par jour d'audience, ce qui représente le maximum possible eu égard aux paramètres opérationnels du Tribunal en raison des congés annuels, congés de récupération et jours fériés officiels.
    وفي أعقاب مناقشات داخلية دارت في إطار المحكمة الخاصة، حدد قلم المحكمة عددا متزايدا يبلغ 180 يوم محاكمة في السنة مع العزم على تحقيق متوسط يبلغ 6 ساعات محاكمة لكل يوم عمل، مما يمثل أقصى متوسط يمكن تحقيقه في ظل الأوضاع التشغيلية للمحكمة في ضوء الأيام المستقطعة للإجازات السنوية وإجازات النقاهة وأيام العطل الرسمية.